Chiều Mùng 6 Tết – Bính Ngọ, trong không gian rộn ràng của Phố Sách Xuân 2026, chương trình Talk cùng Sách Xuân với buổi ra mắt cuốn sách “Đặc điểm diễn ngôn chuyên ngành Dược học – Nghiên cứu đối chiếu Anh – Việt” của TS. Võ Thị Bê đã diễn ra ấm cúng và giàu cảm xúc. Sự kiện do Kalabooks và Vạn Lộc Media tổ chức không chỉ là buổi ra mắt sách đầu năm, mà còn là cuộc gặp gỡ giữa học thuật, nghệ thuật và cộng đồng độc giả yêu tri thức.
Từ những giai điệu mở màn đầy xúc động của ca sĩ Nguyễn Thanh Bình đến phần trò chuyện chuyên sâu giữa tác giả và các nhà khoa học, chương trình đã mang đến một bức tranh đa chiều về giá trị của sách chuyên khảo trong đời sống học thuật hôm nay.
Một lựa chọn mang niềm tin vào tri thức
Mở đầu talkshow, bà Kim Ngà – CEO Kalabooks & Vạn Lộc Media chia sẻ đây là một buổi ra mắt đặc biệt bởi ngày 27 tháng 2; ngày Thầy thuốc Việt Nam. Cuốn sách ra đời thật ý nghĩa với những ai làm trong ngành dược học.
Theo Kim Ngà, việc lựa chọn Mùng 6 Tết để ra mắt một công trình học thuật là thông điệp giàu ý nghĩa: “Giữa không gian rực rỡ của Phố Sách Xuân, chúng ta tin rằng tri thức chính là lộc đầu năm – một loại lộc bền vững, nuôi dưỡng hành trình học tập và sáng tạo lâu dài.”
Trong phần chia sẻ, TS Võ Thị Bê – tác giả cuốn sách bày tỏ xúc động khi “đứa con tinh thần” đầu tiên chính thức đến tay độc giả. Với bà, hành trình viết sách không chỉ là nghiên cứu mà còn là quá trình đối thoại với chính mình, với ngôn ngữ và với nhu cầu thực tiễn của ngành Dược.
Đề tài “Đặc điểm diễn ngôn chuyên ngành Dược học – Nghiên cứu đối chiếu Anh – Việt” được lựa chọn từ trăn trở về khoảng trống tài liệu liên ngành giữa ngôn ngữ học và dược học – nơi người học cần hiểu sâu hệ thống thuật ngữ, cấu trúc diễn ngôn và logic khoa học để đọc, dịch và viết các văn bản chuyên môn.
Góc nhìn từ nhà ngôn ngữ học: Giá trị của một công trình chuyên sâu
Một trong những điểm nhấn của chương trình là phần trao đổi với PGS.TS Ngô Hữu Hoàng, chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực ngôn ngữ học tại Viện Ngôn ngữ học Việt Nam và là người viết lời tựa cho cuốn sách.
Trong phần phỏng vấn, ông nhấn mạnh:
“Cuốn sách hướng tới nhiều nhóm độc giả: sinh viên Dược, người làm dịch thuật chuyên ngành, nghiên cứu sinh ngôn ngữ học và cả những dược sĩ muốn nâng cao năng lực học thuật. Điểm cốt lõi là cung cấp một khung phân tích diễn ngôn rõ ràng, giúp người đọc hiểu bản chất của ngôn ngữ khoa học trong lĩnh vực Dược.”
Theo PGS.TS Ngô Hữu Hoàng, nét đặc trưng của công trình nằm ở cách kết hợp giữa lý thuyết ngôn ngữ học hiện đại và dữ liệu chuyên ngành cụ thể. Điều này không chỉ giúp người học tiếp cận thuật ngữ mà còn hiểu logic giao tiếp khoa học phía sau văn bản.
Ông cũng đánh giá cao nỗ lực của tác giả khi lựa chọn một đề tài khó:
“Viết sách chuyên khảo vốn đã thách thức, nhưng viết sách liên ngành lại càng đòi hỏi sự kiên trì và nền tảng học thuật vững chắc. Công trình này cho thấy một hướng đi đáng khích lệ trong nghiên cứu ngôn ngữ ứng dụng.”
Sách chuyên khảo trong dòng chảy xuất bản hiện đại
Ở góc nhìn xuất bản, TS Lê Văn Trường đặt vấn đề về vị trí của sách chuyên khảo trong bối cảnh số lượng xuất bản phẩm ngày càng tăng. Theo ông, dù thị trường sách đa dạng, những công trình học thuật chuyên sâu vẫn giữ vai trò nền tảng cho nghiên cứu và đào tạo.
Ông nhận định cuốn sách của TS Võ Thị Bê có giá trị thực tiễn khi trở thành tài liệu tham khảo cho giảng dạy, nghiên cứu và dịch thuật, đồng thời góp phần chuẩn hóa cách hiểu thuật ngữ trong bối cảnh hội nhập quốc tế của ngành Dược.
Từ góc nhìn giáo dục: Nguồn tài liệu cần thiết cho sinh viên
Với TS, thi sĩ Phạm Đình Ân, cuốn sách không chỉ dành cho sinh viên Dược mà còn hữu ích với người học tiếng Anh chuyên ngành và dịch thuật. Ông cho rằng việc hiểu diễn ngôn khoa học giúp sinh viên đọc tài liệu quốc tế hiệu quả hơn, đồng thời nâng cao năng lực viết và nghiên cứu.
“Một tài liệu như thế này giúp người học đi từ hiểu từ vựng đến hiểu tư duy khoa học – đó là bước chuyển quan trọng trong đào tạo đại học và sau đại học,” ông chia sẻ.
Đánh giá từ góc nhìn dịch thuật và ngôn ngữ ứng dụng
Trong phần trao đổi, TS Đào Hồng Thu đánh giá cao sự dũng cảm của tác giả khi lần đầu viết sách đã chọn một chủ đề khó và chuyên sâu. Bà cho rằng việc đưa một công trình chuyên khảo ra không gian Phố Sách – nơi độc giả đại chúng có thể tiếp cận – là tín hiệu tích cực cho văn hóa học thuật.
Theo TS Đào Hồng Thu, thị trường hiện nay rất cần các tài liệu giáo trình và tham khảo có tính liên ngành, giúp người học không chỉ tiếp cận kiến thức mà còn phát triển năng lực nghiên cứu độc lập.
Cầu nối giữa học thuật và nghệ thuật
Khách mời đặc biệt của chương trình – ThS Nguyễn Thanh Bình, công tác tại Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam – chia sẻ cảm xúc khi tham gia sự kiện: sự kết hợp giữa âm nhạc và học thuật đã tạo nên một không gian tri thức gần gũi.
Dưới góc nhìn dịch thuật, anh cho rằng cuốn sách có giá trị ứng dụng rõ rệt khi hỗ trợ người học hiểu cách tổ chức văn bản khoa học và lựa chọn thuật ngữ chính xác – yếu tố quan trọng trong dịch thuật chuyên ngành.
Tri thức như một món quà đầu năm
Phần giao lưu với khán giả và câu hỏi trực tuyến từ cộng đồng dược sĩ đã làm nổi bật tính ứng dụng của cuốn sách trong hành trình học Thạc sĩ và nghiên cứu chuyên sâu. Nhiều độc giả bày tỏ mong muốn có thêm các công trình tương tự trong tương lai.
Khoảnh khắc ký tặng sách cuối chương trình khép lại buổi chiều đầu xuân bằng những cái bắt tay, những trang sách mới và niềm tin vào giá trị bền vững của tri thức.
Một hạt giống cho những mùa nghiên cứu
Không chỉ là buổi ra mắt sách, Talk cùng Sách Xuân 2026 đã trở thành cuộc đối thoại về vai trò của sách chuyên khảo trong giáo dục và nghiên cứu. Công trình của TS Võ Thị Bê cho thấy khi học thuật được kết nối với cộng đồng, tri thức sẽ không còn là điều xa vời mà trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều hành trình học tập.
Giữa sắc xuân và không gian phố sách, buổi chiều Mùng 6 đã gieo một hạt giống tri thức – hạt giống của nghiên cứu, của khát vọng học thuật và của niềm tin rằng những trang sách chuyên sâu vẫn luôn có chỗ đứng trong đời sống văn hóa đọc hôm nay.
LƯU BẢO
